53: 3x07 Viehdiebe – Der gemeine Apfel (The Rotten Apples)

Bei der Übersetzung ins Deutsche konnte man sich wohl nicht auf eine Version einigen und hat einfach beide genommen. Der fehlende Zusammenhang verdeutlicht auch schön den literarischen Anspruch der Sendung. Egal!

3. Michael und KITT fahren mit überhöhter Geschwindigkeit durch eine Wüste, die wir in den 52 Folgen vorher noch nicht 156 mal gesehen haben. Hooray! Wieso beziehen Recht und Verfassung für die Foundation eigentlich nie die Tempo-Limits mit ein?

5. Michael und KITT sind auf dem Weg zur right-on-Ranch, auf der Viehdiebe gerade mit einem Viehtransporter und einem Monster-Truck Rinder klauen und sie dann mit dem auffälligsten Fluchtfahrzeug der Kriminalgeschichte zur Dunning-Kruger-Ranch bringen.

6. Die Rancherin springt dem Monster-Truck auf seiner Flucht aus dem Weg und in einen knietiefen Tümpel, in dem sie fast ertrinkt, damit Michael sie retten muss und die Viehdiebe entkommen können. Der Transporter hat jetzt sicher 40 Meter Vorsprung. Keine Chance für KITT! Seh ich ein! Auf zum Sherriff!

8. Michaels love interest ist diese Woche Marylin, eine blonde Kellnerin/Sängerin. Michael applaudiert ihrem Gesang als einziger. Sie: "At least someone here has an ear for music." Michael: "It’s not the song, sweetheart, it’s the singer." Wir: Ist das vergiftete Kompliment Strategie oder Blödheit?!

10. Wie immer hat der Sheriff etwas gegen Michael und hilft nicht nur nicht, sondern will, dass Michael die Stadt verlässt. Ich gebe ihm noch 20 Minuten bis er Michael damit konfrontiert, dass es bis vor 3 Jahren keine Spur von ihm gab.

12. Die Rancherin hat die Farm gekauft, um Jugendlichen aus der Großstadt dort eine zweite Chance zu geben. Ooooh! Die Jugendlichen kommen in einem alten Bus an und hören die pointer sisters – I’m so excited. So problematisch können die nicht sein! Uuuuund es sind ein Punk, ein Afroamerikaner, ein Latino, eine Pop-Göre und ein blindes Mädchen. Klischee-Bingo!

12. Die Rancherin ist Kinderpsychologin und macht geile Sachen mit Kindern! Die Kids haben die Fahrerin oder den Fahrer ihres Busses irgendwo auf der Strecke zurückgelassen. Alle lachen. Niemand fragt, was mit ihr oder ihm ist, und machen einfach weiter. Was wäre das auch für eine Erziehung, bei der Verhalten Konsequenzen hätte?

15. Michael und die Rancherin füllen zu zweit das Scheibenwischwasser des Busses nach, damit die Jugendlichen Zeit haben, KITT aufzubrechen. Ich bin mir sicher, dass ist genau, was die Kids brauchen: Weniger Zuwendung und therapeutisches Klauen!

18. Das blinde Mädchen geht in den Stall, ein Kalb streicheln, mit den Worten "Don’t cry. It’s me." Die ist seit 15 Minuten auf der Farm. Woher kennen die sich? Oder hat sie das Kalb im Handgepäck mitgebracht?!

19. Will Michael nicht mal den Hinweisen auf die Viehdiebe nachgehen? Man würde meinen, dass ein blauer Monster-Truck jemandem auffallen müsste. Monster-Truck-Fahrer:innen sind ja jetzt nicht sooooo bekannt für ihre Zurückhaltung.

21. Der Freund des Sherriffs hat versucht, die Rinder auf der Farm zu vergiften. Michael geht mit dem Beweis-Stück zum Sherriff. Der will das Beweis-Stück haben, aber nicht mit Michael! Sie entscheiden in einem Bullenreiten, wer den Beweis behalten darf. Wer scriptet so einen Blödsinn?!

22. Michael hält sich 20 Sekunden auf dem mechanischen Bullen. Auf der DVD sind zwar 26 Sekunden vergangen, aber da sieht man, wie die Zeit verfliegt, wenn man Spaß hat!

23. Der Sherriff und seine Leute bescheißen. Der mechanische Bulle läuft bei ihm in Zeitlupentempo. Michael: "He’s got more of a chance of falling asleep than falling off!" =D KITT hilft also nach, so dass der Sherriff nach 19 Sekunden runterfällt. Auf der DVD sind 42 Sekunden vergangen, aber vermutlich hat die Größe dieses Stunts die lokale Raumzeit gekrümmt...

25. Der Bruder des Sherriffs feuert Michaels love interest als Sängerin seiner Bar, weil sie Michael geküsst hat. Sie gibt ihm den Tipp, in den Safe ihres Bosses zu gucken. Dann noch mal Knutschi knutschi.

26. Michaels love interest verlässt die Stadt. Ihr Bus in ein neues Leben geht in 10 Minuten. Wie schnell plant die ihre Zukunft?! Hat die keine Topfpflanzen zu Hause oder so, die sie in ihr neues Leben mitnehmen will? Und Michael? Der guckt verliebt und bietet KEINE Hilfe an! Der könnte sie wenigstens fahren! Aber gut, bis nächste Woche muss Platz für einen neuen love interest sein.

27. Oh, nein! Der Freund des Sherriffs hat die Bremsleitung des Busses der Rancherin durchgeschnitten! Michael hinterher! Der Bus fährt jetzt eine abschüssige Straße hinunter und kann nicht mehr bremsen! Wieso bremsen die in Filmen eigentlich nie beim rückwärts ausparken oder bevor sie sich in den fließenden Verkehr einfädeln, sondern immer erst auf einer abschüssigen Landstraße?!

29. Es ist zu gefährlich, die Bremen zu microlocken! Also Äääääkkkkktschen! Aber statt sich vor den Bus zu turboboosten und den Bus dann auszubremsen wie jeder normale Mensch das machen würde, fährt KITT von hinten an den schlingernden Bus ran, Michael verschwindet und ein Mann, der nicht the Hoff ist, aber die gleiche Jacke und eine passende Perücke hat, klettert über die Motorhaube zur Hintertür des Busses und verschwindet wieder sobald er im Bus ist. Michael taucht wieder auf und lenkt den Bus, während KITT die Bremsen microdingsbumst. Mit Michael am Steuer ist das nämlich kein Problem! Rettung! Direkt an der Klippe! Ei, verbibbsch!

31. Michael kommt zur Rancherin mit good news, everyone! Devon kommt! Doch die Kinderpsychologin stellt die richtige Frage: "That’s it?" Welchen Nutzen hat der doofe Devon?! Soll er ein Kommuniqué über die Ungerechtigkeit des Rinderdiebstahls im Besonderen verfassen? Vielleicht kann er aber auch mit seinem Motocross-Bike um die Ranch fahren. Brumm! Brumm!

32. Vielleicht kann Devon sich aber auch mal um die Kids kümmern. Bis jetzt kümmert sich noch kein Schwein um die Kinder, die vor ihrer Verwahrlosung in New York gerettet wurden, damit sie hier in der Einöde verwahrlosen!

33. Die haben da 200 Rinder, 5 Kids und 2 Helfer auf der Ranch. Wer macht die ganze Arbeit? Versorgt die Rancherin erst die Rinder und therapiert dann die Jugendlichen? Oder therapiert sie die Kids, indem die die Rinder versorgen, so quasi als Kinderarbeits-Therapie?!

35. Michael fährt in die Bar des Bruders des Sherriffs. Die Juke-Box spielt Country. KITT soll was spielen lassen, zu dem Michael tanzen könnte, wenn er tanzen könnte. Und Aaaah! Die arhythmischen Zuckungen aus Folge 2x23 sind zurück! Die Musik wechselt wieder zu Country und dann wieder zu etwas, das Michael „rock’n’roll“ nennt. Und was passiert, wenn die DJane oder der DJ zu schnell zwischen den Genres hin- und herwechselt? Exakt – Klopperei! Die Menge ist Wachs in ihren Händen! Erleb ich auch immer so!

35. Während Michael sich mit den Gästen kloppt, hat er zwischendurch noch Zeit, seinen neuen love interest zu küssen, die seinen arhythmischen Zuckungen wohl nicht widerstehen konnte. Merk ich mir.

36. Während das gemeine Volk sich den Freunden der Klopperei hingibt, schleicht Michael ins Büro und öffnet mit KITTs Hilfe den Safe, in dem laut seinem love interest vom Anfang der Folge das ganze Leben des Sherriff-Bruders aufbewahrt ist. Sein ganzes Leben besteht dann aber nur aus zwei Zetteln, vermutlich um das Publikum daran zu erinnern, wie wenig ein Leben wirklich ausmacht.

36. Der Sherriff erwischt Michael am offenen Safe! Doch in einem fantastischen umgekehrten Indiana-Jones-Move gibt der Sherriff so lange mit seinen Revolver-Wirbel-Künsten an, bis Michael ihm mit einem breiten Grinsen in die Fresse haut! Michael entkommt, während sich der literarische Anspruch der Sendung mal wieder in der Ironie ihrer intertextuellen Bezüge spiegelt. Große Kunst!

37. Einer der Zettel aus dem Safe ist eine Karte mit einem X! Michael will zum X! fahren, aber Devon hält ihn zurück: "Michael, you are wanted by the police! And after all, the foundation is a law-abiding organization!" sprach der Chef der Organisation zu dem Mann, der angeblich tot ist, damit eben diese Organisation ihm eine falsche Identität ausstellen konnte, unter der er Tempo-Limits bricht und Leute erpresst (z. B. 2x16), solange es nur einem größeren Zweck dient.

38. Michael, KITT, die Rancherin und ihr einziger Helfer glotzen die Stelle mit dem X! an. Glotzen ist arbeitsintensiv! Und wer passt solange auf die Kids auf? Devon?! Oder hat die Rancherin die Kids per Zufall in Wärter:innen und Gefangene aufgeteilt, solange sie weg ist? Was sollte da auch schiefgehen? Das hat der große Psychologe Philip Zimbardo schließlich auch so gemacht!

39. KITT stellt fest, dass 46 Fuß (14 Meter in nicht-bekloppten Einheiten) unter dem X! Malidium-Sulfate lagern, laut Internet eine Substanz, die in Knight Rider "rotten apples" unter dem Gelände der Stanford-prison-farm gefunden wurde!

41. Sie stellen den bösen Buben eine Falle! Die Rinder stehen mit Trackern auf der Weide bei der großen Eiche! Und tatsächlich! Am Morgen kommen die bösen Buben mit ihrem Vieh-Transporter und dem Monster-Truck! So kann man auch noch mal das Bildmaterial vom Anfang verwenden. Das fällt eh niemand auf! KITT und Michael hinterher! Die halbstarken Jungs sollen zurückbleiben und "auf die ladies" und das Einhalten tradierter Rollenklischees achten!

43. Die Kids haben nicht auf Michael gehört und sind ohne die Rancherin und ihren Helfer mit dem Bus weg. Wenn Verhalten keine Konsequenzen hat, kann man endlich mal man selbst sein. Schön!

44. Michael und KITT folgen den Viehdieben mit etwas Abstand. Doch da ist noch ein zweiter Monster-Truck, der die anderen Viehdiebe vor Michael warnt! Oh, nein! In einer Schlucht kommen die beiden Monster-Trucks auf KITT zu, einer von vorne, einer von hinten! Doch KITT ski-moded sich auf zwei Rädern an dem entgegenkommenden Truck vorbei! Das ist cool und nicht zu teuer!

44. Die Monster-Truck-Fahrer gucken fasziniert dem ski-modenden KITT hinterher und fahren immer schneller aufeinander zu! Doch kurz bevor sie zusammenknallen, wird auf die Explosion von irgendwas weggeschnitten. Monster-Trucks sind teuer! Die kann man nicht für so billige Unterhaltung verheizen!

44. Der Viehtransporter hat angehalten, um Monster-Trucks zu gucken. Die Kids halten mit dem Bus neben dem Transporter und können den Fahrer überraschen! Es ist der Sherriff! :-o Vermutlich konnte er den laut rumpelnden Bus nicht hören, weil er seinem Ruf zu Ruhm und Größe gelauscht hat.

45. Zur Feier des Tages gibt es hot dogs. Der Zusammenhang zwischen Ernährung und psychischer Gesundheit war damals wohl noch nicht bekannt. Oder die Psychologin intensiviert ihre vielversprechende neue laissez-faire-Therapie! Ende!

Vorherige Folge: 52: 3x06 Der schwarze Teufel taucht wieder auf (K.I.T.T. vs. K.A.R.R.)
Nächste Folge: 54: 3x08 Michael fällt in Ungnade (Knight in Disgrace)